本會接待九州豐前市市長後藤元秀率團訪問台灣
後藤市長協助本協會成立豐前支部
当協会は九州の豊前市市長後藤元秀率いる代表団を台湾で受け入れました
市長後藤は当協会が豊前支部を設立するのを支援しました
Our organization hosted the visit of Mayor Motohide Goto and his delegation from Buzen City in Kyushu, Japan to Taiwan.
Mayor Goto assisted our association in establishing the Buzen Branch
豐前市市長後藤元秀(右)協助本會在九州豐前市成立豐前支部，會長李奇嶽(中)執行長馮彥國(左)與市長合影
豊前市の後藤元秀市長（右）は本協会の九州豊前市豊前支部設立に協力し、李奇嶽会長（中央）と馮彥国執行長（左）が市長と記念撮影
The Mayor of Buzen City, Motohide Goto (on the right), assisted our organization in establishing the Buzen Branch in Kyushu. Chairman Lee Chi-yuen(in the middle) and CEO Feng Yen-kuo (on the left) took a photograph with the Mayor.
本協會豐前支部成立授牌儀式在豐前市市長後藤元秀(中)及前臺北駐大阪經濟文化辦事處福岡分處陳忠正處長(中右ㄧ)及前臺北駐大阪經濟文化辦事處向明德處長(右)見證下完成
本協会豊前支部の設立授与式は、豊前市の市長後藤元秀（中央）、前台北駐大阪経済文化弁事処福岡分所の陳忠正処長（中右）、および前台北駐大阪経済文化弁事処向明徳処長（右）の証人のもとで完了しました
The establishment ceremony of our association's Buzen Branch took place in the presence of Mayor Motohide Goto (center) of Buzen City. Former Economic and Cultural Representative Office in Osaka, Fukuoka Branch Director Chen Chung-cheng (center-right), and former Economic and Cultural Representative Office in Osaka Director Hsiang Ming-te (right) from Taipei,also witnessed the event.
本會協助豐前市訪團訪問桃園市國際工商經營研究社(IMC桃園社)社長王棟用率幹部團接待並參訪源鮮集團智慧垂直農場
本協会は豊前市代表団の桃園市訪問を支援し、国際商工研究社（IMC桃園社）の王棟用会長が幹部代表団を率いて桃園市を訪問し、源鮮会社のスマート垂直農場を訪問しました
Our organization assisted a visiting delegation from Buzen City in visiting Taoyuan City, where they were received and accompanied by Mr. Wang Dong-yong, President of the INTERNATIONAL MANAGEMENT COUNCIL Taoyuan (IMC Taoyuan), and visited the smart vertical farms of the Yeshealth ifarm Group